糊塗戲班2018年度大作
《瑪麗皇后》ヨコハマメリー
我用蒼白的臉龐 掩蓋最斑斕的創傷
【糊塗戲班】網絡世界不斷瘋傳一個故事：一個滿面妖艷濃妝的老婆婆，佝僂身軀，拖著大大小小的行李，終日佇立街頭。她是二次世界大戰後日本的一名慰安婦，亦是終其一生以身體奉獻男人的妓女。
下載新聞稿
糊塗戲班繼《和媽媽中國漫遊》後，再度與本地炙手可熱的編劇張飛帆合作，改編另一真人真事。《瑪麗皇后》由糊塗戲班藝術總監陳文剛執導，配上戲班創辦人之一 魏綺珊、著名香港舞台劇演員高少敏、薛海暉，並邀得「香港話劇團」資深演員王維同台演出，劇目將於2018年11月30日至12月2日（星期五至日）假高山劇場新翼演藝廳上演，門票現正於城市售票網公開發售。
《瑪麗皇后》（Yokohama Mary） 根據真人真事編寫，取材自日本「橫濱瑪麗」西岡雪子的傳奇一生。
瑪麗，以妓女為終身職業的慰安婦，由二戰後努力工作至80歲高齡，自豪以身軀作為抵抗美軍肆虐日本婦女的第一道防線。半世白面，一生風塵，是為了生活還是為了愛情？是為了放棄自己還是為了救贖生命？
編劇張飛帆盼與糊塗戲班再創經典：「上次與糊塗戲班合作的《和媽媽中國漫遊》令魏綺珊得到香港舞台劇獎『最佳女主角』提名，她的演出一直深印我腦海，因此我一直希望她能再次演繹我的筆下角色。數年前我於網上看到關於西岡雪子的文章，認為很適合糊塗戲班及魏綺珊，便提議將這個故事改成舞台劇，雙方一拍即合，希望這次能看到魏綺珊於舞台劇獎掄元。」
導演陳文剛則表示：「飛帆的人物故事改編能力很出色，筆下角色往往有些心結要自我化解。像西岡雪子這個年紀的老婆婆還每天如此妝扮，是否以此遮掩自己的往事？我們相信她的精神應該受到很大的壓抑，如果事實真的如此，就讓我們以此劇目助她釋放，希望她在天之靈得到安息。」另外陳文剛指出，本劇以「死前摘下面具，坦然面對真實自己」為主軸，探討在浮花世界下，人們如何能真誠面對自己的過去，無憾地安然離去。
關於導演 陳文剛
「糊塗戲班」藝術總監。香港演藝學院戲劇學院藝術榮譽學士，主修表演，在學院期間憑《父親》及《真相、假象》獲頒發傑出演員獎。擁有超過35年舞台演出及製作經驗。曾任城市大學客席講師；DBC 「小舞台大世界」節目主持；現為藝術發展局藝術審批員、香港戲劇協會評審 及《晴報》藝行者專欄作家、香港作曲家及作詞家協會會員。近年致力以戲劇方式，為機構舉辦工作坊，增強表達及溝通技巧。
陳氏憑《父親》、《爆谷殺人狂》、《笑の大学》、《第三謊言》獲提名香港舞台劇獎最佳男主角，憑《小鳥》獲第十四屆香港舞台劇獎最佳男配角（悲劇／正劇），憑《一夫一妻》獲香港小劇獎提名「最佳男主角」。
近期導演作品有音樂劇《天虹戰隊》、《螢火蟲》、惡童日記第三部曲 之《第三謊言》、《笑の大学》軟硬版、《情信》、《和媽媽中國漫遊》等。憑《笑の大学》獲提名最佳導演。
編劇作品有《一夫一妻》、《安娜與陳七》、《消失中的水牛》、《TINA》及《香港-船與島的故事》（編劇、填詞、演員）。舞蹈演出有《一之前的零》（香港及新加坡）。
小說作品有與魏綺珊合著的《靚太作死》。 Facebook: Rensen Chan
關於演員 魏綺珊
「糊塗戲班」創辦人兼行政總監。自由身戲劇及跨媒體工作者，亦為專欄作家，文章見於《am730》、《晴報》及NowTV，目前同時為藝術發展局藝術審批員、香港戲劇協會評審、香港中文大學新聞與傳播學系客席講師，2013年獲政府委任為勞工及福利局社區投資共享基金委員。魏氏畢業於香港中文大學，主修新聞與傳播。後獲英國志奮領獎學金，前赴英國華威大學修讀國際政治碩士課程。近年參加來自新西蘭、英國、法國、意大利、希臘、新加坡及台灣等地藝術家的戲劇工作坊，學習形體。
2013及2014年分別憑《惡童日記》及《和媽媽中國漫遊》獲香港舞台劇獎提名「最佳女主角」，2016年憑《情信》獲提名香港小劇場獎「最佳女主角」。近年演出包括：音樂劇《螢火蟲》、惡童日記第三部曲之《第三謊言》等。2013年在《惡童日記第二部曲之二人證據》中作沙畫演出。
小說作品有與陳文剛合著的《靚太作死》。 Facebook: 魏綺珊 Jo Ngai
關於編劇 張飛帆
畢業於香港浸會大學電影及電視系，香港舞台及電視編劇。現為劇場空間市場總監、楚城劇團創作總監。
曾經憑《暗香》獲得「第三十三屆青年文學獎」（戲劇組）冠軍；分別於2008年及2014年憑《難忘鬱達夫》及《危樓》獲提名香港小劇場獎「最佳劇本」，以及憑《天上人渣》獲提名香港舞台劇獎「最佳劇本」，並獲「香港藝術發展局」頒發「2010香港藝術發展獎－藝術新秀獎（戲劇）」。
過去曾為不同劇團編寫舞台劇本，近作包括劇場空間《棋廿三》；楚城《旺角龍虎榜》、《難忘鬱達夫》、《天上人渣》、《大酒店有個荷李活》；影話戲《攻心》、《遺失了你的眼睛》、《Hell Walker》、《大逃犯》；演戲家族音樂劇《一屋寶貝》;糊塗戲班《和媽媽中國漫遊》; Theatre Noir音樂劇《我的長腿叔叔》；香港話劇團《危樓》；電視劇包括香港電台「沒有牆的世界」系列《一千光年外的自由》、「一念之間」系列《痛愛》、「廉政行動2011」系列《黑白線》、《私症》 ； 「廉政行動2014」黃修平執導的《明日》，並為青春劇《DIY2K》、《總有出頭天》擔任編審及編劇。
《瑪麗皇后》公開場演出詳情
地點：高山劇場新翼演藝廳
日期：30.11-1.12.2018（五至六）8:00pm│1-2.12.2018（六至日）3:00pm
票價：$350, $290, $250, *$180
*適用於全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助計劃受惠人士（數量有限，先到先得）
門票現於各城市售票網售票處、網上及電話購票熱線公開發售
節目全長約2小時，不設中場休息
粵語演出，設中英文字幕
In Cantonese with Chinese & English subtitles.
網上購票 www.urbtix.com
信用卡電話購票 21115999
節目及票務查詢 62294366（林先生）
傳媒查詢
| 魏小姐 | 林先生 |
| 電話：852 – 90212281 | 電話：852 – 62294366 |
| 電郵：[email protected] | 電郵：[email protected] |
關於糊塗戲班
熱愛這刻 活出真實
「糊塗戲班」為香港藝術發展局行政資助藝團，2009年註冊為慈善團體，多年來製作百多個演出，作品屢次獲香港舞台劇獎，現為香港其中一個最活躍的劇團。
劇團一直本著要為觀眾帶來正能量的原則，製作充滿生活氣息的演出，作品雅俗共賞，創新絕妙，處處流露對此時此地的深切熱愛，讓觀眾從劇場藝術中，反思身邊的人和事，活出糊塗智慧。
近年製作包括《EMOTO》、《地下系列：典當人生》、《一夫一妻》、音樂劇《螢火蟲》、《地下系列：地下文具店》、《笑の大学》（軟硬版）、《惡童日記》三部曲、《和媽媽中國漫遊》、《愛妻家》、《靚太作死前傳 ― 安娜與陳七》、《靚太作死》、《爆谷殺人狂》、《情信》及《離留記》等。作品屢獲邀到海外演出，包括加拿大、中國大陸、澳門、台灣、新加坡及馬來西亞等，演出叫好叫座。其中《和媽媽中國漫遊》曾獲邀參與多地的藝術節，包括中山市文化藝術中心戲劇節、上海國際藝術節、新加坡濱海藝術中心華藝節、馬來西亞DPAC 藝術節、台北關渡藝術節及加拿大溫哥華加藝太平洋戲劇節。
劇團於2012年獲香港特區政府勞工及福利局「社區投資共享基金」頒發社會資本動力獎 (SCB Award) 標誌，表揚劇團在建立社會資本不遺餘力，確立組織的卓越身分、領導地位及貢獻。2013年獲「社區投資共享基金」撥款，創立全港首個由專業劇團支援及營運的「無障礙劇團」，集不同能力人士，透過戲劇訓練及表演，發揮所長，達致傷健共融；2016年獲香港賽馬會慈善信託基金撥款，繼續營運「糊塗戲班 無障礙劇團」，並舉辦為期三年的「賽馬會無障礙劇團跨障別戲劇計劃」。
劇團由2013年起舉辦超過200個跨障別藝術工作坊，走訪超過100間大、中、小學及幼稚園推廣共融教育；亦分別在2015年及2017年舉辦大型共融舞台劇《星圖》及《天虹戰隊》，超過4000位觀眾欣賞；2017年更獲香港藝術發展局頒發「藝術教育獎」，肯定劇團為共融教育的努力。
2017年劇團與喜鵲媒體聯合製作紀錄短片《燈亮時》，紀錄一眾學員在2016至2017年間參與計劃的成長經歷；紀錄片更有幸成為2017年亞洲電影節的推介電影，於3月至8月期間在百老匯電影院公映，吸引了數千人到戲院欣賞，讓共融訊息在不同的平台延續及推廣至社會上不同的角落。
未來我們會繼續堅持信念及製作高質素的演出，讓舞台藝術成為人們精神生活不可或缺的重要部分。